Unmöglich...!
Ich hatte fast 50 Wachen... und dieser Kerl hat sie alle ausgeschaltet!
Das ist die Kraft der Kronos Numbers...!
Verschwinde hier noch heute...
falls dir dein Leben lieb ist...
Black Cat ist doch eigentlich ein gefühlskalter Killer...
Wieso sollte er...?
So fängt es immer an... (Unter dem azurblauen Himmel)
Nachdem ich meinen Schwur geleistet habe, mache ich mich auf den Weg.
Die Wüste funkelt mit goldenem Schein. (Der Wind ist brennend heiß)
Ich suche nach einer Diamantenblume. (Ich wandere immer weiter)
Jetzt, zum ersten Mal in meinem Leben...
lebe ich für jemand anderen.
Es gibt da etwas, das ich beschützen möchte.
Ich werde es niemals wieder verlieren.
Mein Herzschlag wird widerhallen!
Ein Herzschlag, klein und zerbrechlich...
aber stärker als der jedes anderen!
Wir haben keine Spur der Zielperson in der Ruine von Torneos Haus entdeckt.
Möglicherweise ist sie noch am Leben.
Ja, verstanden. Wir werden unsere Untersuchungen fortsetzen.
Wie fühlst du dich? Das hier ist kein Krankenhaus...
steh endlich auf! - Sei doch nicht so...
Ich verstehe deine Situation, aber du bist viel zu leichtsinnig.
Den Rest überlasse ich dir.
Jawohl!
Und dieses Mädchen...
Ihr solltet euch gut überlegen, was ihr mit ihr machen wollt.
Hey, Annette...
Sag es mir, wenn du irgendwas über die Pläne von Kronos herausfindest.
Und, was willst du mit ihr machen?
Ich habe darüber nachgedacht...
Ich glaube, ich werde mich für eine Weile um sie kümmern.
Was? Du willst dich um sie kümmern? Ist das dein Ernst?
Na ja... Eigentlich geht es mich ja nichts an, aber...
Ein wahrer Gentleman lässt ein kleines Mädchen nicht im Stich. Außerdem...
Außerdem?
Es ist möglich, dass Kronos immer noch hinter Eve her ist...
Das stimmt...
Auf jeden Fall sollten wir uns hier eine Weile ausruhen.
Ich kann nicht arbeiten, solange meine Wunde nicht verheilt ist.
Deshalb verlasse ich mich darauf, dass du dich um mich kümmern wirst.
Okay...
Hey!! Wieso muss ausgerechnet ich mich um dich kümmern?!
Ich wäre nicht verletzt worden, wenn du mich da nicht reingezogen hättest!
Das hat doch damit gar nichts zu tun!
Was ist los, Eve?
Seid ihr beide gut befreundet?
Was meinst du damit?
Hier steht: "Je mehr man sich streitet, desto näher steht man sich.”
"Das Band der Ehe'"?!
Wer würde so einen Typen heiraten?!
Sven!
Ich habe Informationen von einem Freund von mir bekommen!
Kronos plant irgendwas, genau wie du es vermutet hast.
Dann sind sie also wirklich hinter Eve her...
Sollen wir hier verschwinden?
Nur keine Eile. Ich habe diese Info noch nicht mal überprüft.
Wartet lieber ab, bis ihr genau wisst, was sie eigentlich vorhaben.
Aber wenn wir hier bleiben, könntest auch du Probleme bekommen...
Probleme? Wenn du das glaubst, hättest du gar nicht erst herkommen sollen!
Wie lange sind wir schon befreundet?
Annette...
Sobald ich mehr herausfinde, werde ich es euch wissen lassen.
Bis dahin solltet ihr hier bleiben und euch ruhig verhalten.
Gefallen dir Frauen wie Annette, Sven?
Hä...?
Sie hat eben gefragt, wie lange ihr schon befreundet wärt, deshalb...
Wir sind nur Freunde! Wer würde schon mit einer so alten Frau ausgehen?!
Wer ist hier eine schön, alte Frau?
Von "schön" habe ich nichts gesagt...
Guten Tag, Train!
Wenn du so fertig aussiehst, wird die Sonne dich noch auslachen!
Als ob mich das interessieren würde...
Das Wetter ist so schön und mild...
Wenn das Wetter so schön ist, habe ich immer gute Laune.
Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
Wieso arbeitest du als Sweeper?
Macht dir diese Arbeit Spaß?
Das Ganze hat nicht mit Spaß oder sowas in der Art zu tun...
Ich tue es, weil ich es tun will!
Ja! Ich tue es, weil ich es für richtig halte.
Weil du es für richtig hältst...
Belzé...
Melde dich sofort im Hauptquartier.
Sie wollen dich sprechen.
Nr. XII. Du weißt, weshalb wir dich hierher bestellt haben, nicht wahr?
Deine Mission war es, die Entwicklung von Torneos Nanotechnologie...
zu stoppen, das Forschungslabor zu zerstören und ihn zu töten.
Offenbar hast du zwar Torneo getötet und das Forschungslabor zerstört...
aber die Bio-Waffe ist nicht vernichtet worden, korrekt?
Unsere Informanten haben berichtet...
dass du die Bio-Waffe möglicherweise sogar hast entkommen lassen...
Darüber hinaus ist es dir nicht gelungen, Cargo und seine Bande auszulöschen.
Ist dir klar, in welcher Lage du dich befindest, Nr. XIII?
Du willst doch nicht behaupten, dass du nicht mehr weißt, weshalb wir eine...
Ausnahme gemacht und dich zu einer der Numbers bestimmt haben, oder?
Wir taten es, weil wir von deinen...
Fähigkeiten als Killer und deiner völligen Gnadenlosigkeit überzeugt waren.
Wieso setzt du diese Fähigkeiten nicht für Kronos ein?
Ich beauftrage dich noch einmal, die Bio-Waffe zu vernichten, Nr. XII.
Ich werde tun, was ich für richtig halte. Ich habe die Freiheit dazu.
Wie bitte?!
Das soll doch wohl nicht heißen, dass du den Auftrag ablehnst?!
Du scheinst nicht ganz zu verstehen, Black Cat.
Privilegien wie "Freiheit” stehen dir nicht zu.
Für uns bist du nichts weiter als unsere Hauskatze.
Kenne deinen Platz, du Dummkopf!
Ob es sich nun um eine Hauskatze oder eine streunende Katze handelt...
Eine Katze hat immer einen freien Willen.
Nr. XIII. Nein, Train Heartnet.
Ist dir die Bedeutung deiner Worte wirklich vollkommen bewusst?
Ja...
Warte mal, Heartnet.
Es ist noch nicht zu spät. Führe deine Mission zu Ende.
Wie Ich schon sagte... Ich habe die Freiheit zu tun, was ich will.
Ich verstehe...
Das ist wirklich jammerschade.
Mach dir bewusst, dass wir uns das nächste Mal im Kampf gegenüberstehen.
Nr.I. Beauftrage ein anderes Mitglied, die Bio-Waffe zu töten.
Und kümmere dich um Train Heartnet...
Jawohl.
Bitte fahre mit den Nachforschungen über die Bio-Waffe fort, Belzé.
Verstanden.
Und? Was soll mit XIII geschehen?
Würden Sie Train mir überlassen?
Dir?
Vergiss es. Mit deinen Fähigkeiten kannst du ihn niemals besiegen.
Ich muss ihn nur überreden, oder?
Bist du sicher?
Ich bin schließlich Trains Partner.
Na schön. Ich möchte, dass sich doch noch alles zum Guten wendet.
Ich gebe dir den Befehl, Nr.XIII zu überzeugen, Creed.
Wie Sie wünschen...
Ich werde ihn mit Sicherheit überzeugen.
Mit Sicherheit...
Belzé...
Creed, nicht wahr?
Bitte behalte auch ihn im Auge.
Dieser Mann...
Er hat etwas Gefährliches im Blick...
Verstanden.
Hallo.
Creed...
Kronos hat mir befohlen, herzukommen und dich zu überzeugen.
Überzeugen?
Du verschwendest deine Zeit. Ich werde nicht zu Kronos zurückkehren.
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Wie steht's aus?
Willst du gegen mich kämpfen?
Du würdest es bereuen.
Meinst du?
Dein geliebtes Schwert, dein Stolz und deine Freude...
Kotetsu...
Du willst kämpfen?
Nicht übel, Train!
Deine Beweglichkeit... Dein Umgang mit der Waffe...
Du bist der Beste!
Wundervoll... Du bist wundervoll!
Ich wollte schon immer mal gegen dich kämpfen!
Ich wollte deine Fähigkeiten hautnah erleben!
Oh, Train...
Du bist der Größte...
Du hast mein Kotetsu mit deiner Hades aus Orihalcon geschlagen...
Ich brauche dich unbedingt!
Was redest du da, du Mistkerl?!
Ich sehe es!
Ich kann es sehen... Das Tor zur Zukunft!
Ich sehe meine wundervolle Zukunft zusammen mit dir!
Heute ist ein wunderschöner Tag...
Hör zu. Von jetzt an wirst du dich von mir fernhalten!
Train...
Creed Diskens. Offenbar hast du deine Mission nicht erfüllt.
Ich werde den Numbers Bericht erstatten.
Bleib in Bereitschaft, bis du weitere Befehle erhältst.
Deine Fähigkeiten reichen wohl nicht aus, um diesen Kerl zu erledigen...
"Diesen Kerl"?!
Du kennst Train kaum, also rede gefälligst nicht so über ihn!
Lass ihn los, Creed!
Was hast du getan?!
Also wirklich... Mich in einem so wunderbaren Moment zu stören...
Ihr Dreckskerle seid es nicht einmal wert, dass ich euch ansehe...
Train ist der Einzige...
Führe deine Mission fort.
Was hat dieser furchterregende Ausdruck zu bedeuten?
Mason...
Oh je, ich schätze, du hast immer diesen furchterregenden Gesichtsausdruck...
Geht es um Black Cat?
Wir haben Creed auf ihn angesetzt, aber offenbar hat er versagt.
Dann ist Creed getötet worden?
Drei unserer Agenten wurden getötet.
Creeds Leiche wurde noch nicht gefunden.
Ich verstehe...
Um unsere Agenten zu erledigen scheut Black Cat offenbar...
nicht einmal eine ernsthafte Konfrontation mit Kronos...
Nein, Black Cat hat unsere Agenten nicht getötet.
Es war Creed Diskens.
Sämtliche Verletzungen stammten eindeutig von einer Klinge...
Was?!
Creed hat uns verraten?!
Ich kann nur hoffen, dass es sich dabei nur um Verrat gehandelt hat...
Ich überlege mir, das Ganze mit Naizer näher zu untersuchen.
Du bist gut, Belzé...
Creed Diskens...
Was hast du vor?
Was ist denn los, Train? Du siehst ja zum Fürchten aus...
Ich möchte, dass du etwas für mich aufhebst.
Ich soll etwas für dich aufheben?
Bist du sicher, dass ich die für dich aufheben soll...?
Ja.
Ich brauche sie im Moment nicht.
Wow, die ist ganz schön schwer...
Tut mir Leid.
Du siehst irgendwie traurig aus...
Wenn du immer so guckst, wirst du später jede Menge Falten kriegen.
Falten...
Dieses ängstliche Gesicht...
DAS Gesicht ist wirklich lustig!
Lass mich in Ruhe!
Du bist echt lustig, Train!
Lustig? Ich?!
Ja, denn dein Gesicht verrät ganz genau, was du wirklich denkst!
Ich stelle keine Fragen, aber offenbar hast du mit etwas abgeschlossen.
Du siehst irgendwie viel sanfter aus als das letzte Mal...
Das ist...
Verdammt!
Wer zum Teufel ist diese Frau?!
Was setzt sie meinem Train nur für Flausen in den Kopf?!
Diese verdammte Hexe!
Sie haben sich in Bewegung gesetzt. - Ja.
Nr.XIII und Creed...
Offenbar müssen wir sie beide bestrafen.
Ich habe vorhin einen Bericht erhalten.
Der Aufenthaltsort der Bio-Waffe wird bald bestätigt werden.
Der Bericht besagt, dass die Sweeper sie irgendwo versteckt halten.
Ich verstehe...
Bitte führe die Untersuchungen fort und weise unsere Leute ein.
Du bist auf dem Weg zu Black Cat, Nicht wahr?
Ja.
Soll das heißen, dass du die Mission persönlich übernehmen wirst, Nr.1?
Ich bin auch für die Bestrafung von XIII verantwortlich, deshalb...
Hat das etwas mit deiner Position als Chefin der Kronos Numbers zu tun?
Na ja, das spielt keine Rolle...
Heartnet...
Was hat dich nur so verändert...?
Nr.XIII, Train Heartnet.
Als Beweis deiner Zugehörigkeit zu den Kronos Numbers gebe ich dir dies...
Die verzierte Pistole "Hades".
Lass uns gemeinsam kämpfen...
Für Kronos und die Stabilität dieser Welt...
Hallo, Train.
Creed!
Hey, erschieß mich nicht sofort.
Dich erschießen? Ich habe meine Waffe aufgegeben.
Du kannst mich nicht täuschen.
Du würdest deine Waffe niemals aufgeben.
Oh nein, diese Frau...?
Es hat nichts mit dir zu tun.
Hat es doch, Train.
Du bist ein sehr wichtiger Mensch für mich.
Ja, du bist mir sogar sehr wichtig...
Wieso kommst du nicht mit?
Wollen wir beide eine Revolution auf diesem Planeten anzetteln?
Was?
Was hältst du von dieser Welt?
Wie du weißt...
hängt ein Drittel der Weltwirtschaft von Kronos" heimlichen Aktivitäten ab.
Mit anderen Worten:
Ein Drittel der Welt gehört diesen inkompetenten alten Knackern.
Geht dir das nicht auf die Nerven?
Willst du dieses System denn nicht zerschlagen, Train?
Du willst doch auch eine freie Welt, nicht wahr?
In den letzten Jahren habe ich nach Verbündeten Ausschau gehalten...
Verbündete, die mir helfen werden, eine Revolution zu beginnen...
Verbündete?
Und ich habe es geschafft!
Ich habe eine Kampftruppe gebildet, die noch stärker ist als die Numbers!
Stärker noch als die Numbers?!
Ganz genau!
Und ich brauche dich unbedingt für dieses Team!
Lass uns Kronos vernichten und eine Revolution beginnen!
Das war also dein Ziel...
Sephiria!
Du erinnerst dich an meine Worte von neulich, nicht wahr, Heartnet?
Ich sagte, dass wir uns das nächste Mal auf dem Schlachtfeld treffen würden...
Moment mal, ich will, dass Kronos sich aus dieser Sache raushält.
Ich führe gerade ein sehr wichtiges Gespräch mit Train.
Wenn du mir in die Quere kommst...
werde ich dich töten.
Creed Diskens...
Es sieht aus, als würde bald ein Fest beginnen...
Ein Schlachtfest!
Train.
Lass uns diese Frau für unser Fest opfern...
Sei still!
Dann willst du Kronos also um jeden Preis verlassen, Heartnet?
Ich nehme von niemandem mehr Befehle entgegen.
Wirklich schade...
Eine Truppe von Schwächlingen wie Kronos hat Train nicht verdient.
Creed...
Du weißt, welches Schicksal einen Verräter erwartet.
Wenn ein schwacher Mensch zu Macht kommt, wird er so wie du...
Das ist aber nicht nett...
Ist der Wunsch nach einem freien Leben denn so schlimm?
Willst du denn keine Freiheit?
Kronos kämpft für die Freiheit.
Trotzdem wird den Mitgliedern von Kronos keine Freiheit gewährt...
denn...
Wir Mitglieder verfügen über Macht!
Wenn mächtige Menschen tun was ihnen gefällt...
wird die Welt ins Chaos gestürzt!
Das ist deine letzte Chance, Heartnet.
Gehorche Kronos.
Ich werde nicht zurückkehren.
Jene, die Kronos verraten...
werden von mir mit diesem Christ Schwert bestraft!
Sie meint es also ernst...
Jetzt mach schon, Train, hol deine Hades raus!
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Bitte lasst heute Nacht die Zeit stillstehen!
Bitte zeig dich, selbst wenn es nur für einen Augenblick ist.
Als der erste Abendstern erscheint, höre ich Schritte näher kommen.
Ich kann dich nur sehen, wenn der Mond am Himmel steht.
Bitte lass mich ein bisschen träumen...
denn am Morgen wird alles zur Illusion.
Das ist mir klar, aber trotzdem fühle ich mich immer noch einsam.
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Du hast mich in deinen Armen gehalten, und unsere Lippen haben sich gefunden.
Bitte halt mich fest.
Nicht mehr lange, und ich werde in deinen Armen dahinschmelzen.
Aber es ist schon fast Morgen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Ich bete zu euch, bitte lasst die Zeit still stehen!
Hallo, hier spricht Saya!
Ich konnte nicht schlafen, deshalb bin ich aufs Dach geklettert.
Aber Train scheint heute nicht da zu sein.
Das ist wirklich schade, denn der Mond ist heute Nacht besonders schön.
Es gibt wirklich nichts Besseres als Milchtrinken im Mondschein...
All das Gerede macht ganz schön durstig...
Oh Mann, ich will einen Schluck Milch!